Tłumaczenie książki

Jakiś czas temu, ogłosiłem tu na blogu, że szukam osoby chętnej do przetłumaczenia jednej z moich książek. Dziś powiem o rezultatach moich poszukiwań. Chętnych osób do przeczytania próbki było trochę ponad dwieście. Przyznam, że zdziwiło mnie tak wysokie zainteresowanie. Nie wszyscy rzecz jasna odesłali mi przetłumaczony materiał, kilka osób stwierdziło że 7 i pół strony to… Continue reading Tłumaczenie książki

A. J. Gabryel KUSICIEL

Dzisiaj premiera mojej trzeciej książki. Jej tytuł to „Kusiciel”. Patrząc na napisane przeze mnie teksty żałuję jednej rzeczy, żałuję, że nie rozdzieliłem siebie jako autora i siebie bohatera. Wolałbym gdyby wszystko co piszę, było traktowane jako fikcja literacka. Tym Kusiciel różni się od reszty, tym razem nie mówię kto jest bohaterem ja, czy ktoś inny. Nie chcę by… Continue reading A. J. Gabryel KUSICIEL

Dam pracę

Szukam zdolnego tłumacza. Mój angielski jest dobry, choć moim zdaniem niewystarczająco dobry by pisać po angielsku lub podejmować się tłumaczeń, jednak wystarczająco dobry by rozpoznać złe/dobre tłumaczenie, nie interesuje mnie znalezienie rzemieślnika który przetłumaczy książkę poprawnie. Jakiego tłumacza szukam? Szukam kogoś o dobrej angielskiej wyobraźni językowej, kogoś kto wie co mówię między słowami i będzie to… Continue reading Dam pracę

Kilka nieprzyzwoitych prezentów.

Co roku w okolicach gwiazdki, wiele z Was szuka u mnie prezentowej porady. Dziwią mnie te pytania. Wiem, wiem gust mam wybornie znakomity, więc moja porada może być nieoceniona, ale uważam że prezent powinien być szyty na miarę i idealnie dopasowany do obdarowywanego. Tak czy inaczej, chcąc uciąć powoli zasypującą mnie lawinę maili na ten temat,… Continue reading Kilka nieprzyzwoitych prezentów.

Republika Złodziei – Scott Lynch.

Wiem, że nie jest to blog kulturalny, lecz taki już jestem, że jak już coś bardzo lubię, to nie mogę się oprzeć przed wmuszaniem tego wszystkim wokoło. Kolej zatem przyszła i na Ciebie. Są książki których czytanie w kółko i na okrągło, jest jak słuchanie ulubionej piosenki. Są książki których napisania zazdroszczę autorom. Są książki, przed których kupnem muszę się powstrzymywać,… Continue reading Republika Złodziei – Scott Lynch.